BIG PLAYERS WILL BE MORE EFFECTIVE

What does natural stone wholesale market look like? What tendencies can we observe there? And, finally, what is the condition of the companies operating in Poland? Like every year, we asked those questions to the group of entrepreneurs. Their answers made us suppose that further process of concentration of companies under famous brands will continue.
In Poland there are nearly a hundred companies which deal with wholesale trade of stone in blocks, slabs and plates. Biggest players own a few, sometimes several, points of sale. Granit-Color is an exception here. This company has a network of 30 partner wholesale stores situated mainly in the south and east of Poland. Profitability of companies which deal with wholesale trade of natural stone is often related to high risk which results from the seasonality of demand. High season starts in April and finishes in October. Then the number of construction works is the highest. Did mild winter make the season start earlier than usual? Opinions are divided. 

Table of contents

• Od redakcji    
• Editorial   
• Wspominając mundial   
• Looking back on the World Cup   
• Więksi gracze będą skuteczniejsi   
• Big players will be more effective   
• Kamienna architektura Fortalezy w Brazylii   
• Pomnik, który wywołuje pozytywne emocje   
• FH Alina – więcej niż zdjęcia   
• Kamieniarze z Osiemnastych Wrót   
• XVII Walny Zjazd ZPBK    
• Spokojnie, to tylko awaria   
• Nowe dostawy. Zatowarowanie magazynu na sezon 2014   
• „Kamienne wariacje w Twojej łazience” – rozstrzygnięcie konkursu!   
• „Kosmos 1999” a Wrocław 2014 (cz. 2)   
• Galeria obiektów zgłoszonych do konkursu Kamień 2013   
• Szkolenia praktyczne – dlaczego warto w nich uczestniczyć   
• Święto Granitu Strzegomskiego 2014   
• Czy szarość to kolor?   
• Akcesoria nagrobkowe firmy QMD   
• Kamienie znakami wydarzeń w Galicji przed 166 laty    
• Studenci architektury projektują sztuczną wyspę ze skał   
• Producent galanterii nagrobkowej ze stali nierdzewnej   
• O rany, wypadek w transporcie! (cz. 1)   
• Pamukkale – bawełniana twierdza   
• Historia pomnika w Myszyńcu   
• Kilka pytań o zorganizowanie zakładu, pomożecie? (cz. III)   
• Liternictwo folią stoi   
• KAMIEŃ – trwałość, która nie poddaje się chwilowym trendom    
• Neustift im Stubaital    

GOOD TIME FOR SPA & WELLNESS IS COMING

Coming years will be prosperous for wellness branch, and Polish companies have a big chance to take advantage of it. Experienced stonemasons may be given an unusual opportunity to carry out individual projects and make their customers’ ideas come true. Many architects believe that the most lucrative orders are still ahead of them! 
Contemporary bathrooms, no matter if they are in private houses or public places, stopped being treated only as personal hygiene related places. So is the case with interesting changes that commercial buildings (which originate from European spiritual and material culture) are undergoing. Ancient Greeks and Romans were first who noticed the unbreakable bond between physical and mental health. All of us heard about famous Roman baths which in time turned into huge leisure centres which attracted a lot of people. The time of their prosperity is as early as 1 century BC. It was in the Roman baths where social life, and sometimes a political one, of the ancient polis was led. Except for rooms with pools, there were also massage parlours, playgrounds, libraries, rooms for playing dice, and even cafes. The fact that the baths became much less popular as the Roman Empire was coming to its end is another story.

 

Table of contents

• Od redakcji   
• Editorial 
• Wiedzą, nie powiedzą, a to było tak…   
• They know, but they don’t want to say it... 
• Idą tłuste lata spa & wellness   
• Good time for spa & wellness is coming  
• Niesławny Janukowycz i jego rezydencje   
• Kameralnie we Wrocławiu   
• Izmir po raz dwudziesty   
• Budma lepsza niż kiedykolwiek   
• Międzynarodowe targi kamieniarskie w Xiamenie   
• Wiekopomne dzieło kamieniarzy z Daleszyc   
• Zdrowy duch w kopalni (cz. 2)   
• Savino Del Bene Poland – spedytor, który lubi kamień   
• Intermodalność w Polsce (cz. 2)   
• „Kosmos 1999” a Wrocław 2014 (cz. 1)   
• Laureaci konkursu Kamień 2013 – nagrobek   
• Beltrami – Twój osobisty doradca   
• Okładziny z kamienia w obiektach mokrych   
• Przekuć kamień z punktownicą   
• Skalne krajobrazy Parku Narodowego Canaima   
• Pierwszy dzień wiosny z mozaiką w tle   
• Xiamen – wzór do naśladowania   
• Kamienne rzeźby Kapadocji   
• Robotwire EVO do cięcia profili   
• Kilka pytań o zorganizowanie zakładu, pomożecie? (cz. II)   
• TORNADO CNC – pracy się nie boi   
• Kluczowe wydarzenie dla branży kamieniarskiej   
• Budapeszt, cz. 5   
• Jedyne takie kotwy w Polsce   

A SOUND MIND IN A PIT

The text below may serve as an introduction to the discussion on the advantages of rehabilitation of mining sites and changing them into sports venues. Late 20th century is the time when searching for new forms of activities and … emotions has begun. This also includes promoting new forms of qualified tourism and extreme sports. Thanks to the development of various technologies, those who are looking for active contact with nature and strong emotions are breaking stereotypes. The feeling of satisfaction reaches new dimensions.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji 
• Editorial   
• Ekstremalne Igrzyska 2022   
• Extreme Olympic Games 2022   
• Zdrowy duch w kopalni   
• A sound mind in a pit   
• Marmur w Łazienkach z Zaczarowanego Wzgórza   
• Na bocznicy klastra kamieniarskiego?   
• Intermodalność w Polsce – a co to takiego?   
• O kamieniu i jego imitacjach w architekturze XIX i XX wieku   
• Niepowtarzalność,
• czyli słów kilka o kamieniarzach ze Starego Brusna   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 6)   
• Nagroda specjalna dla Woli Center   
• Kamienne rzeźby na rynku Psiego Pola we Wrocławiu   
• Laureaci konkursu Kamień 2013 – Rzeźba   
• Fotoceramika interaktywna QR   
• Spoinowanie kamienia – warianty wykonania   
• Spoina – bezpiecznik czy klin?   
• Kamienne monumenty historii Chin   
• Wołyńskie zagłębie skalne w zapisie inż. A. Czeżowskiego   
• Alliance Minerals: 10-lecie w branży kamieniarskiej   
• SpeedROC D30 firmy Atlas Copco   
• Kamieniarska atrakcja obok Szlaku Piastowskiego   
• Jarmark Kamieniarski – otwarcie sezonu 2014!   
• Kilka pytań o zorganizowanie zakładu, pomożecie? (cz. 1)   
• Piaskować, grawerować czy...?   
• BUDMA, jakiej jeszcze nie było…   
• Budapeszt, cz. 4  

INNOVATION ABOVE ALL

Our to be or not to be will mostly depend on our cooperation with universities and scientific research institutes. This is an ambitious strategy, but we have to do it if we want to develop stone business.
At the end of 2012 the Undersecretary of State in the Ministry of Economy, during her speech, strongly emphasised the fact that our national industry is and must be even a bigger carrier of innovation. When referring to the trends that can be observed on the Asian market, she also discussed the activities undertaken by the Ministry of Economy.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji    
• Editorial   
• Jak bym symulował robotę…    
• Doing simulation work   
• Innowacyjność nade wszystko   
• Innovation above all   
• Kamień-Stone 2013  
• Bursztynowa komnata   
• Dlaczego architekci boją się kamienia?    
• Jest alternatywa: leasing!   
• Odpowiedzialność nadawcy w transporcie kamienia i maszyn   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 5)   
• Butrint   
• Transgraniczna kamieniarska kooperacja    
• Układy technologiczne w zakładach obróbki kamienia   
• Konferencja „Klaster Kamieniarski szansą dla branży”    
• Barbórka 2013   
• Ciepło, cieplej… kamień!   
• Kamień w sztuce sakralnej Abu Dhabi   
• Biznes rodzinny   
• Laureaci Konkursu Kamień 2013 – Architektura   
• Maszyny budują maszyny   
• Jak się reklamować??? (cz. II)   
• Cięcie liną diamentową na maszynach stacjonarnych (cz. 2)   
• Błędy w eksploatacji piaskarek    
• Budapeszt, cz. 3   
• Książki   
• Stolik 3 w 1    

MARMOMACC 2013

The organiser of the fair emphasises the fact that the fair in Verona is getting more and more popular among architects every year. More and more companies are also hiring a designer. His ideas must be fresh so he must be younger than 30. It was expected that at the Italian event we would see some examples of revolutionary technologies in stone branch. In this sense the fair failed our expectations. 

 

• Spis treści
• Table of contents
• Od redakcji    9
• Editorial    9
• Potyczki z designem    22
• Struggling with design    22
• MARMOMACC 2013    26
• MARMOMACC 2013    26
• Nie zabrzmi „... z ziemi włoskiej”     32
• Świat kamienia – raport 2013    34
• Bóg, który utkwił w kamiennych szczegółach    36
• Kamień naturalny w sercu Europy
• Naturstein im Herzen Europas    40
• Zwycięzcy Konkursu Kamień 2013    42
• Savino Del Bene Poland – twój światowy spedytor    48
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 4)    50
• Próbę czasu wytrzymują tylko techniki kamieniarskie    52
• Płytki kamienne w łazience – co i jak położyć?    56
• III edycja Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu dobiegła końca    60
• Nagrody w konkursie z magazynem „Świat Kamienia”    62
• Kamienne centra handlowe Dubaju    64
• Cięcie liną diamentową na maszynach stacjonarnych – praktyczne rady (cz. 1).    68
• Kanada bogata w kamień    70
• Bez kompromisów, nie inaczej!    74
• Urbanowscy – artyści i pionierzy mechanizacji    76
• Kamień jako wyrób budowlany w pytaniach i odpowiedziach    78
• Stare płyty chodnikowe w Strzegomiu    80
• TARGI KAMIEŃ-STONE (6–9 listopada 2013) już za kilka tygodni!     82
• Z kart historii kamieniołomów małopolskich    84
• Realna odpowiedź na realne potrzeby    86
• Nowe i tak nadejdzie    90
• Jak się reklamować??? (cz. 1)    92
• Budapeszt, cz. 2    94

 

TIME TO INVEST HAS COME

The Hydrasplit research project it is the results of an initiative co-funded by the European Commission under the FP7 “research for the benefit of SMEs” programme. The project started in October 2011 and will last for two years up to September 2012.

 

Table of contents 

• Editorial   
• Klient z Księżyca   
• A customer from the Moon   
• Lepiej będzie (niektórym)   
• It will be better (for some)   
• Hydrasplit    
• Hydrasplit    
• SpeedCut   
• Zmiana warty   
• Golf Club House   
• Producent granitowych kul   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 3)   
• Kamieniarze z Polski i Niemiec będą ze sobą współpracować   
• Kamień na wodę   
• Ultracienki kamień   
• Kamień jako wyrób budowlany   
• Wizerunki w kamieniu (cz. 2)   
• Wrażliwi na sztukę sepulkralną   
• Skarb w granitowym sarkofagu   
• Historia żółtych diamentów z Górnego Śląska   
• Kamienny Dubaj   
• Mistrzowie CNC    
• Kamieniarz ubezpieczony w KRUS-ie   
• The latest incarnation of Tornado CNC   
• KAMIEŃ-STONE (6–9 listopada 2013).
• Zaplanuj swoją wizytę już dziś!   
• Budapeszt, cz. 1    

 

TIME TO INVEST HAS COME

What does wholesale market of natural stone look like? What kind of tendencies can be seen? And, finally, what is the condition of companies operating in Poland? Like every year we have asked those questions to a group of entrepreneurs. Most companies can see their chances for success in economic slowdown. In longer term we may expect consolidations and, possibly, elimination of weaker players.

Again, the representatives of wholesale market said that the biggest challenge for them is rationalisation of company management processes, cutting costs and, on the other hand, an effort made with the intention to improve comfort and quality in business relations. It is now much more common to hear comments that the most important factor reducing the natural stone demand is the lack of effective lobbying for stone industry. What is worse, we are to blame for this situation.

 

Table of contents

• Od redakcji    
• Editorial   
• Proszę dać mi znać   
• Please let me know   
• Inwestycji czas nadszedł   
• Time to invest has come   
• Czy Capitol może stać się  nowym symbolem Wrocławia?   
• Słabsza Norymberga   
• Serce zabiło  jeszcze mocniej   
• Nowość od Cereser –  Piec mikrofalowy.   
• Globalna wizja kamienia   
• Kamień jako wyrób budowlany   
• Poza kamienny krąg   
• Strategia – wyniki ankiet  polskich kamieniarzy   
• Dla wzrostu  konkurencyjności   
• Wizerunki w kamieniu (part 1)   
• Park w starym kamieniołomie   
• Finnstone. Historia sukcesu   
• Gestor ładunku mimo woli (part 2)   
• Monoblokowa  piła mostowa   
• Nowoczesne systemy montażu elementów konstrukcyjnych   
• Kolejne wcielenie  Tornado CNC   
• Kredyt, leasing…   
• Zieleń na pomniku (part 2)   
• Ku pokrzepieniu serc...   
• Tabela kamienia  handlowego w Polsce    

 

A MILESTONE IN THE HISTORY OF POLISH STATE RAILWAYS
Polskie Koleje Państwowe SA (PKP, Polish State Railways) is currently doing the biggest programme of modernization of railway stations. The programme includes railway buildings in all regions of Poland. Many works, of course, could not be done without stone industry specialists and natural stone will add functionality to a number of buildings.
In the last three years 45 buildings, including, among others, Warszawa Centralna, Warszawa Wschodnia, Wrocław Główny, Poznań Główny, Gdynia, Malbork and Przemyśl, have been rebuilt or built from the scratch as a part of the programme of PKP railway stations modernisation.  
– This year we have already opened for our passengers modernised railway stations in Koło and in Swarzędz – says Tomasz Kowalski from the press office of Polskie Koleje Państwowe SA.
– Right now, 19 railway stations are being modernised, for example in Głogów, Legnica, Sieradz, Kłodzko and Opole. At 19 other stations, including, for example, Rumia, Kościan, Kędzierzyn-Koźle, Toruń, Olsztyn and Inowrocław the works are going to start soon. The contractors have already been chosen or we are getting ready to choose them. The necessary documentation which enables modernisation of more buildings, for example in Szczecin Główny, Bydgoszcz Główna, Gliwice, Piła, Środa Wielkopolska, Kielce, Ciechanów, has already been prepared.

 

More:

• Spis treści
• Table of contents
• Od redakcji    9
• Editorial    9
• Kamień u nogi    20
• A millstone round the neck    20
• Kamień milowy w dziejach kolei    24
• A milestone in the history of Polish State Railways    24
• Co (z) tą wiosną?    32
• Polish price and European quality –  Ikonos ProfifIex Sandblast BRT PVC Film    34
• Marble 2013    36
• Ex marmore vistulano...    40
• Jak krople Wisły drążyły skałę    44
• 10 minut i 31 sekund    46
• Gestor ładunku mimo woli    48
• Rzeki polskie – niedoceniony potencjał    50
• Lekcje przywództwa Steve’a Jobsa    52
• Z księgi wędrownego brukarza (cz. 7)    56
• Targi Kamień-Stone szykują małą rewolucję    60
• Kamień bez reszty    62
• Kupując waterjeta (cz. 4) Jak zarabiać?    64
• Polisa branżowa    66
• XVI Walny Zjazd ZPBK     68
• Kamieniarskie peregrynacje – Namibia cz. 2    70
• Kamień w architekturze Angkoru w Kambodży (cz. 2)    72
• Proliner w branży kamieniarskiej    76
• Wyjątkowo „gorące” posty    80
• New capabilities of Tornado CNC    82
• Pierwszy dzień wiosny z mozaiką w tle    84
• Witaj w Świecie Kamienia    86
• Zieleń na pomniku    88