A SOUND MIND IN A PIT

The text below may serve as an introduction to the discussion on the advantages of rehabilitation of mining sites and changing them into sports venues. Late 20th century is the time when searching for new forms of activities and … emotions has begun. This also includes promoting new forms of qualified tourism and extreme sports. Thanks to the development of various technologies, those who are looking for active contact with nature and strong emotions are breaking stereotypes. The feeling of satisfaction reaches new dimensions.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji 
• Editorial   
• Ekstremalne Igrzyska 2022   
• Extreme Olympic Games 2022   
• Zdrowy duch w kopalni   
• A sound mind in a pit   
• Marmur w Łazienkach z Zaczarowanego Wzgórza   
• Na bocznicy klastra kamieniarskiego?   
• Intermodalność w Polsce – a co to takiego?   
• O kamieniu i jego imitacjach w architekturze XIX i XX wieku   
• Niepowtarzalność,
• czyli słów kilka o kamieniarzach ze Starego Brusna   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 6)   
• Nagroda specjalna dla Woli Center   
• Kamienne rzeźby na rynku Psiego Pola we Wrocławiu   
• Laureaci konkursu Kamień 2013 – Rzeźba   
• Fotoceramika interaktywna QR   
• Spoinowanie kamienia – warianty wykonania   
• Spoina – bezpiecznik czy klin?   
• Kamienne monumenty historii Chin   
• Wołyńskie zagłębie skalne w zapisie inż. A. Czeżowskiego   
• Alliance Minerals: 10-lecie w branży kamieniarskiej   
• SpeedROC D30 firmy Atlas Copco   
• Kamieniarska atrakcja obok Szlaku Piastowskiego   
• Jarmark Kamieniarski – otwarcie sezonu 2014!   
• Kilka pytań o zorganizowanie zakładu, pomożecie? (cz. 1)   
• Piaskować, grawerować czy...?   
• BUDMA, jakiej jeszcze nie było…   
• Budapeszt, cz. 4  

INNOVATION ABOVE ALL

Our to be or not to be will mostly depend on our cooperation with universities and scientific research institutes. This is an ambitious strategy, but we have to do it if we want to develop stone business.
At the end of 2012 the Undersecretary of State in the Ministry of Economy, during her speech, strongly emphasised the fact that our national industry is and must be even a bigger carrier of innovation. When referring to the trends that can be observed on the Asian market, she also discussed the activities undertaken by the Ministry of Economy.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji    
• Editorial   
• Jak bym symulował robotę…    
• Doing simulation work   
• Innowacyjność nade wszystko   
• Innovation above all   
• Kamień-Stone 2013  
• Bursztynowa komnata   
• Dlaczego architekci boją się kamienia?    
• Jest alternatywa: leasing!   
• Odpowiedzialność nadawcy w transporcie kamienia i maszyn   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 5)   
• Butrint   
• Transgraniczna kamieniarska kooperacja    
• Układy technologiczne w zakładach obróbki kamienia   
• Konferencja „Klaster Kamieniarski szansą dla branży”    
• Barbórka 2013   
• Ciepło, cieplej… kamień!   
• Kamień w sztuce sakralnej Abu Dhabi   
• Biznes rodzinny   
• Laureaci Konkursu Kamień 2013 – Architektura   
• Maszyny budują maszyny   
• Jak się reklamować??? (cz. II)   
• Cięcie liną diamentową na maszynach stacjonarnych (cz. 2)   
• Błędy w eksploatacji piaskarek    
• Budapeszt, cz. 3   
• Książki   
• Stolik 3 w 1    

MARMOMACC 2013

The organiser of the fair emphasises the fact that the fair in Verona is getting more and more popular among architects every year. More and more companies are also hiring a designer. His ideas must be fresh so he must be younger than 30. It was expected that at the Italian event we would see some examples of revolutionary technologies in stone branch. In this sense the fair failed our expectations. 

 

• Spis treści
• Table of contents
• Od redakcji    9
• Editorial    9
• Potyczki z designem    22
• Struggling with design    22
• MARMOMACC 2013    26
• MARMOMACC 2013    26
• Nie zabrzmi „... z ziemi włoskiej”     32
• Świat kamienia – raport 2013    34
• Bóg, który utkwił w kamiennych szczegółach    36
• Kamień naturalny w sercu Europy
• Naturstein im Herzen Europas    40
• Zwycięzcy Konkursu Kamień 2013    42
• Savino Del Bene Poland – twój światowy spedytor    48
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 4)    50
• Próbę czasu wytrzymują tylko techniki kamieniarskie    52
• Płytki kamienne w łazience – co i jak położyć?    56
• III edycja Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu dobiegła końca    60
• Nagrody w konkursie z magazynem „Świat Kamienia”    62
• Kamienne centra handlowe Dubaju    64
• Cięcie liną diamentową na maszynach stacjonarnych – praktyczne rady (cz. 1).    68
• Kanada bogata w kamień    70
• Bez kompromisów, nie inaczej!    74
• Urbanowscy – artyści i pionierzy mechanizacji    76
• Kamień jako wyrób budowlany w pytaniach i odpowiedziach    78
• Stare płyty chodnikowe w Strzegomiu    80
• TARGI KAMIEŃ-STONE (6–9 listopada 2013) już za kilka tygodni!     82
• Z kart historii kamieniołomów małopolskich    84
• Realna odpowiedź na realne potrzeby    86
• Nowe i tak nadejdzie    90
• Jak się reklamować??? (cz. 1)    92
• Budapeszt, cz. 2    94

 

TIME TO INVEST HAS COME

The Hydrasplit research project it is the results of an initiative co-funded by the European Commission under the FP7 “research for the benefit of SMEs” programme. The project started in October 2011 and will last for two years up to September 2012.

 

Table of contents 

• Editorial   
• Klient z Księżyca   
• A customer from the Moon   
• Lepiej będzie (niektórym)   
• It will be better (for some)   
• Hydrasplit    
• Hydrasplit    
• SpeedCut   
• Zmiana warty   
• Golf Club House   
• Producent granitowych kul   
• Gestor ładunku mimo woli (cz. 3)   
• Kamieniarze z Polski i Niemiec będą ze sobą współpracować   
• Kamień na wodę   
• Ultracienki kamień   
• Kamień jako wyrób budowlany   
• Wizerunki w kamieniu (cz. 2)   
• Wrażliwi na sztukę sepulkralną   
• Skarb w granitowym sarkofagu   
• Historia żółtych diamentów z Górnego Śląska   
• Kamienny Dubaj   
• Mistrzowie CNC    
• Kamieniarz ubezpieczony w KRUS-ie   
• The latest incarnation of Tornado CNC   
• KAMIEŃ-STONE (6–9 listopada 2013).
• Zaplanuj swoją wizytę już dziś!   
• Budapeszt, cz. 1    

 

TIME TO INVEST HAS COME

What does wholesale market of natural stone look like? What kind of tendencies can be seen? And, finally, what is the condition of companies operating in Poland? Like every year we have asked those questions to a group of entrepreneurs. Most companies can see their chances for success in economic slowdown. In longer term we may expect consolidations and, possibly, elimination of weaker players.

Again, the representatives of wholesale market said that the biggest challenge for them is rationalisation of company management processes, cutting costs and, on the other hand, an effort made with the intention to improve comfort and quality in business relations. It is now much more common to hear comments that the most important factor reducing the natural stone demand is the lack of effective lobbying for stone industry. What is worse, we are to blame for this situation.

 

Table of contents

• Od redakcji    
• Editorial   
• Proszę dać mi znać   
• Please let me know   
• Inwestycji czas nadszedł   
• Time to invest has come   
• Czy Capitol może stać się  nowym symbolem Wrocławia?   
• Słabsza Norymberga   
• Serce zabiło  jeszcze mocniej   
• Nowość od Cereser –  Piec mikrofalowy.   
• Globalna wizja kamienia   
• Kamień jako wyrób budowlany   
• Poza kamienny krąg   
• Strategia – wyniki ankiet  polskich kamieniarzy   
• Dla wzrostu  konkurencyjności   
• Wizerunki w kamieniu (part 1)   
• Park w starym kamieniołomie   
• Finnstone. Historia sukcesu   
• Gestor ładunku mimo woli (part 2)   
• Monoblokowa  piła mostowa   
• Nowoczesne systemy montażu elementów konstrukcyjnych   
• Kolejne wcielenie  Tornado CNC   
• Kredyt, leasing…   
• Zieleń na pomniku (part 2)   
• Ku pokrzepieniu serc...   
• Tabela kamienia  handlowego w Polsce