TIME IS PRECIOUS

Our customers are more and more aware of their expectations regarding functionality, quality and aesthetics. They are interested in top quality products. Stone meets this requirement. But both consumers and contractors are not happy to hear that they will have to bear the costs which are typical of handicrafts.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji Editorial   
• Odpowiednie dać rzeczy słowo   
• Give proper words to things   
• Czas jest kosztowny   
• Time is precious   
• Zwycięzcy konkursu Kamień 2017   
• Konkurs Kamień 2017 – nagrodzone prace   
• MARMO+MAC 2017    
• Marmomac 2017 w obiektywie   
• Skubiąc kawałek tortu   
• Górnictwo we włoskiej Toskanii   
• Zasiłek pogrzebowy 2000+   
• Wady ukryte kamienia (cz. III)   
• Indochiny w kamieniu zaklęte   
• W harmonii z miastem    
• Genialny architekt z Barcelony   
• Architektura w hiszpańskiej Galicji   
• Czerń i biel absolutna   
• Omaha Beach   
• CERESER na Marmomac 2017   
• Białe, bielsze i…   
• Kamień na salonach   
• Elewacje wentylowane (cz. III)    
• Marka rodzi się z czasem – 20 lat ABRY 
• Kompaktowo i wszechstronnie czy specjalistycznie?   
• Cmentarz Prazeres w Lizbonie, cz. 1   
• MC DIAM – 25 lat na rynku    
• Kierunek Poznań, na targi STONE!    

 

IMMEDIATELY AVAILABLE

It is always so that in the July issue of our bimonthly we devote the most space to companies which supply stonemasons with block materials, slabs and plates. What is then the wholesale market like, what tendencies could be seen and, finally, what is the condition of companies that operate in Poland? Like every year we asked these questions to a group of entrepreneurs.  

Stone market is undoubtedly one of industries which are very sensitive to the factors that determine the global business environment. Careful readers of Świat Kamienia will not be surprised that in order to outline some trends that are visible on the Polish wholesale market we asked about the situation on the Far East. After all, while reporting on the recent Xiamen Stone Fair (6-9 March), we wrote about the announcement of revolutionary changes in the trade of imported materials.

At first we should ask about effects of the global agreement between the giants of the forwarding market. Let us remind some facts. In early 2017 “the big four” (CMA CGM, COSCO Container Lines, Evergreen Line, Orient Overseas Container Line) joined forces in container logistics. These companies announced the change of delivery conditions starting from spring 2017.

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji Editorial   
• Sztucznie kreowane otoczenie   
• Surrounding created in an artificial way    
• Dostępny od ręki   
• Immediately available   
• Perspektywicznie, acz deszczowo   
• Największe magazyny kamienia w Polsce    
• Poszukiwany, poszukiwana…   
• Kamień w służbie (cz. I)   
• Elewacje wentylowane (cz. I)   
• Wady ukryte kamienia (cz. I)   
• Technistone wczoraj i dzisiaj    
• Kamienne rzeźby Vigelanda   
• Pęknięty budynek?    
• Meble kuchenne Lapitec   
• O założeniu parkowym (cz. II)   
• Poradnik kupującego    
• Kotwienie niestandardowe   
• Sprzedaż to nie wszystko   
• Schody granitowe (cz. II)   
• Od wykonania pomiaru do realizacji zamówienia   
• Cmentarz Salwatorski w Krakowie (cz. 1)   

 

ASH AND STONE

Although social and cultural role of cemeteries, burial forms or necropolis development elements is evolving, one thing remains unchanged: it is a stone which is still an important material in sepulchral (related to worship of the dead: burials, burial place decorations, tomb architecture) art. The significant role of the stone is a result of its solid structure, durability, eternal beauty and symbolism connected with it. Properties of stone make us think that the power of the dead and spirits of our descendants are still alive in it. Therefore, stone symbolises eternal life.

 
Spis treści
Table of contents

•     Spis treści
•     Table of contents
•     Od redakcji   
•     Editorial   
•     O miejsca pamięci   
•     On memorial sites   
•     Popiół i kamień   
•     Ash and stone  
•     Stabilizacja rynku?    
•     Xiamen Stone Fair 2017 w obiektywie   
•     Po kamień na TARBUD?   
•     Podsumowując XX Walny Zjazd    
•     Hermes GabroStone   
•     Lato na tarasie   
•     U źródeł (nie)zadowolenia   
•     Czy lastriko powróci?   
•     Kosmetyki z kamieni   
•     Terminując u mistrzów   
•     Otwarcie nowej hurtowni w Warszawie   
•     Materiał kompletny Lapitec®   
•     Prawa wprowadzającego wyroby z kamienia i ich ochrona   
•     Hotel Warszawa – dawny budynek firmy Prudential (cz. I)   
•     Nowa odsłona   
•     Wysoka jakość produktu potwierdzona badaniami   
•     Pamięć wykuta w granicie   
•     Cmentarz w Partenkirchen, cz. 4   
•     Złoty środek  

 

ON THE ETHOS OF PROFESSION

And what about ways that led us to professional identity? Most of us could say that our professions are extremely useful. That's it – most of us “could” say it.
My mate's profession is quite unique. He works at a stone company. When he speaks about it, those that listen to him are usually … perplexed.  
This quote from the Internet proves, and the author of this short text admits to it, that reasons for choosing the profession of a stonemason are hard to understand. One of the most basic components of material culture that has been with us since the beginning of settlement are cemeteries. Should the perception of our profession be limited to sepulchral art and be associated only with funeral industry? Or perhaps, in the near future, it will be done only by archaeologists? 

 
Spis treści
Table of contents

•     Spis treści
•     Table of contents
•     Od redakcji   
•     Editorial   
•     Szczęśliwy w miejscu pracy?    
•     Are you happy in your workplace?    
•     O etosie zawodu   
•     On the ethos of profession   
•     (Nie)bezpieczna kamieniarska misja w Brazylii    
•     Impresje z odwołanych targów   
•     BUDMA 2017   
•     Securityscape   
•     Design, architektura, nieruchomości…   
•     Metropolia dwóch kontynentów   
•     Aby ze skały wytrysnęła woda   
•     Pierwszy konkurs Trawertyn Design rozstrzygnięty!   
•     Wyrób budowlany   
•     Lapitec® z technologią Bio-Care   
•     Konglomeraty marmurowe   
•     O kartach technicznych produktów    
•     Czemu (też) nie dach?   
•     Rogala – największy wybór kamieni od ręki    
•     Budynek biurowy firmy WITTCHEN   
•     The best solution? Autoblaster CNC!   
•     Obróbka strumieniem wody spieków kwarcowych   
•     O założeniu parkowym, cz. 1   
•     Cmentarz w Partenkirchen, cz. 3   
•     Schody granitowe, cz. I 

 
HOW IS THE ROCK?

Sintered quartz, but also latest generation conglomerates are winning the hearts of consumers and contractors – this is what we can read in communications published by more and more companies. The customer today wants guaranteed repeatability, wants to have power over nature and eliminate all that is perceived as beauty of a rock. All that nature gave us (erratic blocks, for example) or we obtained from earth thanks to conscious actions of a human being is no longer fashionable. Is it really so?

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji   
• Editorial   
• Baw się dobrze   
• Have fun   
• Jak się ma skała?   
• How is the rock?   
• Udany mariaż światów   
• Targi STONE 2016 w obiektywie   
• Po raz szósty wybraliśmy Mistrza!   
• Magnetyzm gwiazdy „Zumthor”   
• Święto górniczego stanu   
• Minerały we współczesnych lekach   
• Kostki granitowe w roli głównej   
• STONEASY – kamieniarska nowa era   
• Wizerunek firmy i… kontener   
• Międzynarodowa konferencja nt. kamienia naturalnego   
• Delikatne „marmury”   
• O minimum IV klasę żeglowności dla Odry    
• Dylematy konserwatora macew   
• Polska oczami Orła   
• Gdańska starówka w ujęciu kamieniarskim   
• 50 Years of Living Marble   
• Czysta produkcja kamieniarska   
• Nowy sezon, nowe technologie   
• Cmentarz w Partenkirchen, cz. 2   
• Warto? (cz. II)   

 
MIGRANTS CAPITAL

In Poland there are relatively few migrants, but foreigners may save Poland in the near future as the working age population is getting smaller and smaller. The place of birth of the worker is not important at all when we speak about a craft where, except for skills, you need talent, willingness to learn and commitment.

A huge number of foreigners who are applying for international protection has come to Europe since last year. The wave of over million refugees who arrived to Europe via the Mediterranean Sea was obviously linked with unstable political situation in the Near East. The European Union and particular member countries are not able to separate themselves from the migrants mainly because … the countries need them. The European Commission estimates that by 2020 there will be 16 million of new work places that require high qualifications. According to one of the scenarios in 2050 the demand for foreigners will reach around 130 million people! Many EU countries have been looking for economic migrants in sectors where the problem of no qualified labour force exists. 

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji   
• Editorial   
• 3D – Dirty, Dangerous, Difficult   
• Kapitał migrantów   
• Migrant capital   
• MARMO+MAC 2016    
• NEW MARBLE GENERATION    
• THE POWER OF STONE    
• XV Kongres Kamieniarski    
• Drugie życie kontenera   
• Świat kamienia – raport 2015    
• New Cereser APP    
• High-tech i pani domu   
• Katedra w Kolonii   
• W najlepszej kondycji, w nowym terminie   
• Czy kamienie leczą?   
• Międzynarodowej sławy   
• Twardy jak kamień?   
• Najważniejsze to zadowolony klient   
• 400 cmentarzy   
• Kosze gabionowe w krajobrazie    
• Wydarzenie wielkiego formatu   
• DLA Investments z RPA   
• Świetlik   
• Cała branża w Poznaniu    
• Donatoni gotowy do wielkich wyzwań w Granicie   
• ABRAPHOTO – wyjść naprzeciw oczekiwaniom   
• Cmentarz w Partenkirchen, cz.1   
• Warto? (cz. I)   

 
HOW ARE MINES !

The time horizon of the navigable rivers project (and the demand for hydro-technical stone) is quite distant, but we can already see some signs of recovery. Prices seem to get stable on a low level and it is difficult to find incentives which could improve the demand for local stone in a short time – except for the programme of improving railway infrastructure.

Together with the reduced number of infrastructural investments we can also observe a decrease in extraction and slow employment of means from the current EU budget. They are all serious threats to the condition of some broken stone and aggregate mines. One more threat appeared in late June: Brexit. Although Great Britain is not going to leave the EU at once, this situation may influence the EU financial envelope. In short, we can say that the dynamics of the demand for rock mining products has slowed down, so it is difficult to expect a significant price increase. Situation like this may be beneficial for companies which are able to combine rising costs, which result from, among others, worse geological and mining conditions of deposits, some of which have been exploited for a long time, with ensuring the most important thing, that is exploitation which is safe for people and environment together with applying optimum technical and technological solutions for a given deposit. 

 
Spis treści
Table of contents

• Od redakcji   
• Editorial  
• Ręce opadają na… smartfon   
• Turning to smartphones for help   
• Sto i… żyjmy dłużej!   
• The 100th issue… and expect more!   
• Spotykać się, by inspirować   
• Z nowym zarządem w pełnoletność   
• Xiamen Stone Fair 2016 w obiektywie   
• G(ł)odni naśladowcy   
• Strzegomscy technicy w akcji   
• Kamienie w medycynie antycznej   
• Indywidualny pomysł na przestrzeń    
• Kariatyda dla zwycięzcy w kategorii nagrobek    
• Technistone – jakość z Hradca Králové   
• METEORA – monastyry na niedostępnych skałach   
• Idea, forma, warsztat   
• Brazylia (cz. II)   
• Kamień a okrągła rocznica chrztu Polski  
• Wyłączność na dystrybucję włoskich konglomeratów    
• Praca kotwy nośnej na elewacji (cz. II)   
• Wschód na Zachodzie   
• Pawlimex rozwija potencjał technologiczny   
• Sandmaster Junior Plus – ewolucja piaskarki   
• Sezon trwa? (cz. II)   
• Monachium – Cmentarz Zachodni cz. 2